Dennis Lehane parle de Shutter Island
La chose à retenir Shutter Island c'est qu'il est étroitement basé sur le roman de Dennis Lehane. La collaboratrice de James Cameron, Laeta Kalogridis, a écrit l'adaptation qui a attiré Leonardo DiCaprio et Martin Scorsese. Lisez le livre et vous verrez à quel point elle a été proche de l'original. Quelles que soient les forces ou les faiblesses du film - et les deux - elles viennent du livre. Je dirais que, aussi cinématographique que soit ce thriller paranoïaque, il fonctionne mieux comme livre que comme film. C'est parce que Scorsese a été confronté au défi de transformer ce casse-tête réalité contre fiction en un récit plausible et crédible qui n'a pas jeté le public sur une boucle complète. Certains l'achètent, d'autres non.
Paramount a évidemment fait le bon choix en poussant le suspenseur HItchcockian en février - et en vendant le film comme un psycho-thriller méchant coté R. Shutter Island a livré un boffo d'un week-end de 40 millions de dollars, le meilleur jamais enregistré pour DiCaprio et Scorsese. Gagner des critiques diverses et mitigées (ici The New Yorker) et un B + Cinemascore, la question reste de savoir si Shutter Island effectivement joué pour le public. Le deuxième week-end racontera l'histoire.
Après avoir initialement résisté à Hollywood, Clint Eastwood l'a appelé au téléphone pour atterrir la rivière mystique–Lehane s'est installé pour une balade assez fluide. 'Je ne suis toujours pas sûr d'avoir capitulé à Hollywood en soi', dit-il par téléphone depuis son Boston natal. «Mes trois films ont été réalisés de façon étrange et non conformiste au sein du système.»
1. 'la rivière mystique (2003) a été réalisé par quelqu'un qui vient et dit: 'Je vais faire ce film', 'dit Lehane, qui a gardé ses distances avec l'écrivain Brian Helgeland. «Je ne voudrais pas qu'un auteur qui souffre dans le cul respire dans mon cou», dit-il. 'Le studio n'a pas aimé la fin, coupe la moitié du budget et Eastwood va chercher l'autre moitié. 'Je vais faire mon chemin.' Clint Eastwood fait son chemin parce qu'il a la coupe finale. À Peoria, les gars ne se concentrent pas sur le vélo. »Inutile de dire que le film a remporté le prix du meilleur acteur et acteur de soutien Oscars pour Sean Penn et Tim Robbins.
2. Gone Baby Gone (2007), basé sur la quatrième série mystère Kenzie et Gennaro, a été adapté par Aaron Stockard et Ben Affleck (qui a remporté un Oscar de scénario avec Matt Damon pour Chasse de bonne volonté). Il a fallu un certain temps aux auteurs pour comprendre comment utiliser l'intrigue du livre tout en présentant les détectives (Casey Affleck et Michelle Monaghan) à un âge beaucoup plus jeune. Alors qu'Affleck a obtenu d'excellentes critiques pour ses débuts de réalisateur et Amy Ryan a marqué une nomination aux Oscars pour l'actrice de soutien, le film n'a pas été livré au box-office. Une suite est peu probable. Le cinquième roman de la série sera remplacé par un sixième, prévu plus tard cette année.
3. Shutter Island. Wolfgang Petersen développait le livre à un moment donné, mais Lehane n'a jamais vu de script. Le producteur Mike Medavoy est venu et a adopté le film, faisant venir Kalogridis, qui a obtenu son scénario pour DiCaprio et Scorsese. «Leo l'a saisi, l'a retourné et a dit à Marty qu'il voulait le faire», explique Lehane. «Elle l'a écrit rapidement parce que la grève des écrivains était imminente. La raison pour laquelle il est si fidèle est que vous ne pouvez pas tirer la mauvaise chaîne dans le script. Structurellement, ce n'est pas fait pour ça. C'est un délicat château de cartes, il n'en faut qu'un. Vous ne pouvez pas tirer une ficelle. '
Lehane est ravi de la compréhension de Kalogridis et Scorsese de la façon dont ses personnages parlent comme les gens parlaient dans les films des années 50. 'La douce odeur du succès c'était la fin de ce type de dialogue », explique Lehane. L’écrivain s’inspire de Don Siegel L'invasion des voleurs de corps, John Frankenheimer’s Le candidat mandchou et l'original d'Anthony Schaffer Wicker Man. 'Ce sont vraiment les sœurs Bronte et Mary Shelley', a-t-il ajouté. 'Tout est dans le pot et je viens de bouger.'
Le livre et le film entraînent le public dans des niveaux de tromperie et d'illusions qui sont difficiles à déchiffrer, bien que tout soit révélé dans la fin de la torsion secrète. Une scène du livre et du film est cruciale pour savoir si tout le château de cartes reste debout: la rencontre de la grotte du détective avec une détenue en fuite (Patricia Clarkson). 'Cela devait arriver, et j'en étais terrifié', admet Lehane. 'Je me souviens quand je l’écrivais:' ça y est, tout dépend de ce chapitre, le livre est foutu. 'C'est un chapitre tellement dérangé. J'ai dû le vendre avec tout ce que j'avais. »
Shutter Island est plein d'allégorie. «Nous jouons avec certains concepts qui étaient applicables en 2004 autant qu’en 1954», dit-il. Il est clair que la Seconde Guerre mondiale et les nazis ont laissé leur marque sur les deux détectives de Lehane. Et en 1954, l'industrie de la santé mentale a connu un changement sismique, explique Lehane: «Trois écoles de pensée rivales se sont rencontrées dans une allumette. 1. Psychochirurgie (lobotomie), 2. Pharmapsychologie et 3. Thérapie par la parole. 'En fin de compte, nous savons lequel a gagné.'
Ensuite: Lehane se lance dans l'adaptation de sa propre nouvelle, Sauvetage d'animaux Pendant ce temps, libéré de Homme araignée, Sam Raimi développe Le jour donné, Le roman le plus ambitieux et tentaculaire de Lehane, qui se déroule pendant les grèves ouvrières de Boston après la Première Guerre mondiale.
Voici une vidéo avec Martin Scorsese et Dennis Lehane:
