AVIS: Fassbinder revisité, «Water Drops on Burning Rocks» d'Ozon
AVIS: Fassbinder revisité, «Water Drops on Burning Rocks» d'Ozon
par G. Allen Johnson
(indieWIRE / 2.16.2000) - Chaque fois qu'un grand artiste meurt, un saccage envahissant se produit, avec
admirateurs proches de l’artiste fouillant dans les tiroirs de bureau et les greniers
des agents fédéraux armés de mandats de perquisition dans une piqûre de drogue. Le meilleur
l’artiste, plus le tirage est important: versions annotées de classiques, avec
la fin originale de la main de l'auteur, des années de lettres et de journal intime
entrées publiées en volumes. Et dans le cas de Rainer Werner
fassbinder, une pièce non produite qui, maintenant, dix-sept ans après sa mort
dans une brume de drogue à l'âge de 37 ans, est devenu un scénario produit.
'Gouttes sur les pierres chaudes»A été écrit par Fassbinder, l'un des plus
influent et admiré des réalisateurs allemands ultérieurs, à l'âge tendre
de 19. Et à en juger par l'adaptation du cinéaste français François Ozon
('Voir la mer, ''Amants criminels“) Il y a probablement une raison pour laquelle
l'auteur original a laissé l'œuvre non produite: ce n'est pas très bon.
'Gouttes d'eau sur les rochers en feu'(Gottes d’Eau Sur Pierres Brulantes),
en français mais se déroulant en Allemagne dans les années 1970, est un conte potentiellement épicé
d'un Lothario homosexuel d'âge moyen qui séduit un jeune homme, mais leur
la relation se complique lorsque les anciennes copines des deux hommes se montrent
la même nuit. Au centre est une performance charismatique et méchante
par Bernard Giraudeau, qui dirige un casting solide de quatre personnes, mais
finalement Ozon est incapable de soulever son matériel au-dessus de son théâtre
intentions. Cela ressemble à une pièce de théâtre, avec un dialogue maladroit et
direction claustrophobe.
Léopold (Giraudeau) est un homme d'affaires âgé prospère - Natty In
costumes trois pièces, capables de conclure un accord en une seule poignée de main - qui
séduit efficacement un jeune hétérosexuel jusque-là naïf, Franz (Malik
construction), qui a une petite amie mais qui a toujours nourri la curiosité et un
étrange attraction pour les hommes. Franz emménage rapidement avec Léopold, et le
deux passent les prochains mois à se cueillir tous les jours
bagatelles, de l'ordre à la façon dont la nourriture est préparée au sexe. Ozon's -
et de Fassbinder - l'intention claire est de montrer que l'ennui d'un
relation gay est beaucoup semblable à la nature fatigante quotidienne de
relations hétéro à long terme.
Au fur et à mesure que le film avance, la vanité de Léopold et son désir de conquête et
la domination consomme progressivement la soumission naturelle de Franz (nous obtenons
impression que son ex-petite amie portait également le pantalon dans cette union).
Franz atteint bientôt un point d'ébullition et déménage presque. Puis Léopold
ex-petite amie Vera (actrice américaine Anna Thomson) apparaît après 10
ans, suivie par l'ex-petite amie de Franz, Anna (Ludivine Sagnier) qui
revient avec l'intention de récupérer Franz. C’est ici que Giraudeau
va au travail. Beau et irrésistible, son Léopold dévore
relations cannibales, comme un Hannibal Lecter sexuel.
Comme beaucoup de films de Fassbinder, «Water Drops on Burning Rocks» équivaut
le sexe avec le pouvoir, et si le pouvoir corrompt, alors le sexe corrompt absolument. Donc
il y a des idées ici que les fans reconnaîtront et sont intéressantes
leur nature nue. Mais l'adaptation d'Ozon de la pièce de Fassbinder ne
avancer ces idées, et l'hypothèse ici est que la source d'origine
le matériel est le problème. C'est peut-être une raison pour laquelle Fassbinder lui-même
considérait cela comme le travail d'un artiste de 19 ans qui découvre encore
lui-même, et donc pas digne d'une exposition publique.
Mais il y a un autre problème, plus inhérent. Dans cet âge «éclairé»,
quand l'homosexualité est généralement acceptée et (presque) tolérée, bien que
beaucoup de préjugés subsistent, l’idée d’un homosexuel «transformant» un hétérosexuel
n'est plus choquant. Les films gays font désormais partie intégrante de l'industrie,
attirent souvent des financements internationaux et sont nombreuses et populaires
de quoi faire naître des festivals de films lesbiens et gays à travers le monde. Alors le
l’émotion dominante est «un gros problème». Nous y sommes allés, nous l'avons vu et
malgré le solide travail de Giraudeau, le film d'Ozon est réservé aux fans de Fassbinder.
[G. Allen Johnson est critique de cinéma pour San Francisco Examiner. Il a
également écrit pour le Bloomington Herald Times, Pasadena Star-News, Los
Angeles Daily News et Indianapolis Star.]
